Park oliwski Parc Oliwa

Georgie (Gruzja)

TREK GEORGIE JUIN 2019

À mi-chemin entre l'Europe et l'Asie, la Géorgie est une ancienne république soviétique dotée de villages caucasiens et de plages sur la mer Noire. Elle est célèbre pour le monastère troglodytique de Vardzia, du XIIe siècle, ainsi que pour l'antique région vinicole de la Kakhétie. La capitale, Tbilissi, est connue pour son architecture variée et le labyrinthe de rues pavées de sa vieille ville.

Bonjour à tous.
Cette année je part en mois de juin en Géorgie pour faire du trek pendant 3 semaines. Je vais faire le tour du pays avec une grande partie dans le Caucase.
Je part avec un sac à dos en complète autonomie mais ça veut pas dire que je vais pas dormir chez les habitants si l'occasion se présente.
Mon sac à dos avec strict minimum de vêtements, tente, sac de couchage, la popote et matériels électronique et photo pèse 12 kg.
 Après mes calculs sur GoogleEarth je dois parcourir environ 2500 km. Bien sûr je vais partager cette route entre la marche et déplacement en bus ou en stop pour joindre plus facilement et rapidement les points de "chute".

Le départ prévu le 4 juin 2019 à 19h13 de Perpignan à Barcelone en TGV. J'ai vais passer la nuit dans un Airhostel près de l'aeroport. L'avion est à 10h55 le 5 juin. Le retour le 26 juin . Je loué une chambre dans l'hôtel « MEIDANI » pour 3 nuits pour faire repérage et prendre les marques. Je dois aussi acheter les cartouches de gaz pour ma popote. Déjà réservé 2 cartouches par internet parce que il est difficile d'en trouver la bas. Les plus grands déplacement vont se faire en bus ou en auto-stop et des randonnées sur les sites. Les repas dans les petits restos, chez habitants ou faire manger dans ma popote. Les nuit pareils, chez habitants ou sous la tente. Le budget prévu environ 500 euros.

Le matériel et équipement.

- Sac à dos Forclaz Symbium 70 + 10 litres

- Tente NATUREHEIKE 1 personne
- Matelas gonflable AGM 

• Sac de couchage TERRA HIKER duvet
• 3 t-shirt technique
• 1 pantalon long
• 1 short
• 3 paires de chaussettes randonné
• 1 paire de chaussures hautes
• 1 paire de chaussures légères
• 1 cape de pluie
• 1 polaire
• 1 veste
  1 veste doudoune
• 3 caleçons
• Maillot de bain
• Serviette microfibre
• Bonnet
• Gants
• Mitaines
• Tour du cou
• Oreiller gonflable
• Panneau solaire
• Popote
• Gobelet alu
• Couverts
• Briquet
• Brûleur PRIMUS
• Lampe frontale
• 5 sardines de secours
• 1 appareil photo Canon 7D
• 1 camera sport
• Télécommande pour appareil photo
• Petit trépieds
• 1 stabilisateur (gimbal) Dji Osmo 2
• 1 micro ext. pour appareil photo
• 2 carnets pour les notes
• 1 liseuse Kobo
• 1 gourde
• 1 poche souple pour l'eau
• 1 bras télescopique camera sport et smartphone
• 1 couteau
• 1 Leatherman
• 1 batterie de secours
• 1 smartphone
• 1 paire d’écouteurs
• Ordinateur portable ACER Swift 5
• Trousse premiers secours
• 1 savon d'Alep
• 1 dentifrice
• Brosse à dents
• 1 paire de tongues
• 1 rasoir
• 1 anti-moustiques
• 1 stick à lèvres
• Les cartes mémoires SD et FLASH
• Les cartes géographique de la Géorgie
• Le passeport
• 1 pochette secrète pour l'argent et documents

  Le poids de tout ça est de 12 kg et je m'en sort très bien.

W połowie drogi między Europą a Azją Gruzja jest byłą republiką radziecką z kaukaskimi wioskami i plażami nad Morzem Czarnym. Słynie z klasztoru troglodytów w Vardzia z XII wieku, a także ze starożytnego regionu winiarskiego Kakheti. Stolica, Tbilisi, słynie z różnorodnej architektury i labiryntu brukowanych ulic starego miasta.

Cześć wszystkim.
W tym roku wyjeżdżam w czerwcu do Gruzji na trekking na 3 tygodnie. Zrobie objazd po kraju z dużą częścią na Kaukazie.
Bede szedł z plecakiem w pełni autonomicznie, ale to nie znaczy, że nie bede spać u miejscowych jeśli nadarzy się okazja.
Odjazd jest 4 czerwca z Perpignan o 19:13 pociagiem TGV do Barcelony. Tam prześpię sie w Airhostel blisko lotniska a odlot o 10:55 na na drugi dzień. 4 i pol godziny lotu do Tbilisi, stolicy Gruzji.
Przez pierwsze 3 noce wynająłem hotel, aby rozpoznac teren i spokojnie przygotować trekking.
Mój plecak z minimum odzieży, namiotem, śpiworem, kocherem i sprzętem elektronicznicznym oraz do fotografii waży 12 kg, co nie jest zle.
Po moich obliczeniach na GoogleEarth bede podróżować około 2500 km. Oczywiście podzielę tę trasę między marszem a podróżowaniem autobusem lub stopem, aby łatwiej i szybciej dotrzeć do punktów „wyjściowych”.

Sprzęt i ekwipunek:

 Plecak Forclaz Symbium 70 + 10 litrów
 Namiot NATUREHEIKE 1 osoba
Nadmuchiwany materac AGM
Śpiwór puchowy TERRA HIKER
3 podkoszulki
1 długie spodnie
1 spodenki
3 pary skarpet turystycznych
1 para wysokich butów
1 para lekkich butów
1 peleryna przeciwdeszczowa
1 sweter z polaru
1 kurtka termiczna
1 kurtka z puchu
3 bokserki
Kąpielówki
Ręcznik z mikrofibry
Czapka
Rękawice
Rękawice bez palców
Ochrona na szyje
Nadmuchiwana poduszka
Panel słoneczny
Kocher
Kubek aluminiowy
Sztućce
Zapalniczka
Palnik PRIMUS
Lampa czołowa
5 zapasowych sledzi
1 Aparat Canon 7D
1 kamera sportowa
Pilot do aparatu
Mały statyw
1 stabilizator (gimbal) Dji Osmo 2
1 mikro zew. dla aparatu
2 zeszyty na notatki
1 książka elektroniczna Kobo
1 butelka alu
1 miękka kieszeń na wodę
1 ramie teleskopowe do kamery i smartfonu
1 nóż
1 Leatherman
1 bateria zapasowa
1 smartfon
1 para słuchawek
ACER Swift 5 Laptop
Apteczka pierwszej pomocy
1 mydło Aleppo
1 pasta do zębów
Szczoteczka do zębów
1 para klapek
1 maszynka do golenia
1 spray przeciw komarom
1 szminka UV
Karty pamięci SD i FLASH
Mapy geograficzne Gruzji
Paszport
1 tajna kieszeń na pieniądze i dokumenty

Préparations de voyage.

J'ai réservé un billet de train TGV de Perpignan à Barcelone pour le 4 juin, la veille de mon départ en avion. Je vu le bus qui part de Perpignan à 3:45 et arrive à Barcelone à 8:00 mais j'avais peur de pas arriver à temps. L'avion décolle à 10:55. Donc je anticipe et je vais passer la nuit à l’AirHostel Barcelona, tout près de l'aeroport pour être sûr de pas loupé mon avion. Je pratiquement tout ce qu'il me faut pour faire ce voyage. L'avion Embraer 190 de Georgian Airways va mettre 4h35 min pour rejoindre Tbilisi.

Przygotowania do podróży.

   Zarezerwowałem bilet kolejowy TGV z Perpignan do Barcelony na 4 czerwca, dzień przed moim odlotem samolotem. Widziałem autobus odjeżdżający z Perpignan o 3:45 i przyjeżdżający do Barcelony o 8:00, ale bałem się, że nie dotrę na czas. Samolot startuje o 10:55. Przewiduję więc, że spędzę noc w AirHostel Barcelona przy samym lotnisku aby upewnić się, że nie przegapię mojego samolotu. Mam prawie wszystko, czego potrzebuję, aby wyruszyć w tę podróż. Bede lecial samolotem Embraer 190 lini Georgian Airways, któremu zajmie 4 i pol godziny na dolecenie do Tbilisi.

  

4 juin

Arrivé à Barcelone avec le train et pris le bus pour aller à l'hôtel. Je déposé les bagages et je suis allé dans un petit bistro manger un sandwich avec omelette, bacon et fromage passé d'une bière. Demain il faut se lever tôt, un petit-déjeuner et à 7 heures la navette pour l’aéroport.

Przyjechalem do Barcelony pociagiem i pozniej autobusem do hotelu. Zostawilem bagaze i poszedlem cos zjesc do baru. Kanapki z omletem, szynka i serem. Do tego male piwo. Jutro trzeba wczesnie wstac, zjesc sniadanie i o 7 godzinie busik zawiezie mnie na lotnisko.

5 juin

Départ de l'hôtel à 7 heure du matin avec une navette de l'hôtel. L'enregistrement du billet et les bagages. 10:55 on commence à rouler mais l'aéroport est grand et on décolle à 11:20. Le vol c'est très bien passé, ils on servie un repas chaud: une entré, blanc de poulet avec du riz et un gâteau au dessert. Pas d'alcool à bord. Je lis un bouquin et le temps passé vite. A 17 heures local on atterris, je récupérer mon sac à dos et je prend un taxi pour aller à l'hôtel. C'est plutôt chambres d'hôtes mais sympa, deux chambres, cuisine et salle de bain. Je pris une douche et je sortie manger un morceau. Le propriétaire ma indiquer un resto sympa ou je mangé pour 53 lari. Je me suis couché à 22 heures.

Wyjazd z hotelu o 7 rano busem podstawionym przez hotel. Zarejestrowalem bagaze i bilet. 10:55 zaczelismy kolowanie ale lotnisko jest duze wiec wystartowalismy o 11:20. Lot przeszedl spokojnie, zaserwowali goracy obiad skladajacy sie z salatki, piersi kurczaka z ryzem i ciasto na deser. Nie podaja alkoholu na pokladzie wiec pilem wode. Troche poczytalem i czas szybko zlecial. Wyladowalismy o godzinie 17, odebralem moj plecak i wzialem taksowke do hotelu. Jest to raczej cos w rodzaju guest house dosc sympatyczny, dwa pokoje, kuchnia i lazienka. Wzialem prysznic i poszedlem cos przekasic. Wlasciciel pokazal mi sympatyczna restauracje gdzie zjadlem kolacje za 53 lari. Poszedlem spac o 22:00.

6 juin

Réveil à 7 heure, petit-déjeuner, une douche et à 9 heure je suis partie en ville. Déjà trouver le magasin de sport ou je commandé les 2 cartouches de gaz. Mais au premier temps il fallait trouver une carte SIM parce que Orange coûte chère ici. Une fois carte SIM installé, je pue utiliser Google Maps et les recherches ce sont simplifié. Ils m'on mis de côté mes 2 cartouches mais à 450g chacune, je sais pas si je vais pas en laisser une parce que ça me fait 900g à porter.

Je commencé à revenir vers le centre de la ville et à 12:20 je trouvé un petit resto sympa ou je commandé le Khatchapouri et une bière, tout ça pour 18,70 lari (12,00 le plat, 5,00 la bière et 1,70 le service). Une fois restauré je suis partie voir le funiculaire et je monté la haut voir le panorama de Tbilisi. Le ticket A/R 7,00 lari. Après je déambulé dans les petites ruelles du vieux Tbilisi et je suis entré à l’hôtel pour déposer mon sac et je suis partie prendre un bain dans une eau sulfureuse à 60° avec un massage médical par médecin-physiothérapeute dans une cabine individuelle.

Existe aussi les bains publics, hommes et femmes séparé mais je préféré une cabine. Je suis sortie une heure après comme un nouveau-né mais l'eau été très chaude et vers la fin je pouvais plus tenir.

Le prix de ce plaisir : 45,00 lari pour la cabine et 30,00 le massage d'un quart d'heure. A nouveau je suis partie en ville, je écouter un groupe de chant folklorique que je déjà vu sur YouTube et je fait le tour de la vieille ville. Je rentré à l’hôtel vers 21 heure. Je resté un peu devant l’ordinateur pour donné mes nouvelles à la famille et aux amis et à 22 heures je me suis couché, fatigué de faire 31000 pas.

Pobudka o 7 rano, sniadanie, prysznic i o 9:00 wyruszylem do miasta, poszukac sklepu sportowego gdzie zamowilem dwie zbiorniczki z gazem. Jednak na pierwszym miejscu bylo znalezienie karty SIM bo moja z Orange by mnie drogo kosztowala po powrocie do domu. Moglem wiec, po zainstalowaniu, korzystac z Google Maps i szukanie bylo o wiele latwiejsze. Oczywiscie, zostawily mi 2 zbiorniczki ale po 450g kazdy. Nie wiem jeszcze czy nie zostawie jednego bo inaczej bede mial 900g wiecej do noszenia.

Wrocilem do centrum miasta i o 12:20 znalazlem mala restaurację gdzie zamowilem Chaczapuri i piwo. Wszysto za 18,70 lari – 12 danie i 5 piwo plus 1,70 za serwis. Po jedzeniu poszedlem do kolejki wiszacej, ktora zawiozla mnie na szczyt kulminujacy nad miastem i moglem podziwiac panorame miasta. Bilet tam i z powrotem 7,00 lari. Pozniej laziem po starym miescie i wrocilem do hotelu zostawic moj maly plecak. Poszedlem do lazni wykapac sie w siarczanej wodzie o temperaturze 60°. Zamowilem tez masaz medyczny przez lekarza fizjoterapeute w kabinie indywidualnej. Jest tez basen ogolny, mezczyzni i kobiety osobno ale wolalem kabine. Wyszedlem stamtad jak nowonarodzony ale tuz przed samym koncem nie moglem juz wytrzymac. Cena za ta przyjemnosc to 45 lari za kabine i 30 lari za masaz 15 minut. Na nowo wyruszylem na miasto, spotkalem grupe muzykow, ktora spiewala piesni folklorystyczne. Widzialem ich juz na YouTube. Wrocilem do hotelu okolo 21:00, posiedzialem przed komputerem podzielic sie wrazeniami z rodzina i znajomymi i o 22:00 poszedlem spac zmeczony zrobieniem 31000 krokow.

7 juin

Aujourd’hui la journée calme. Je rechargé mon téléphone de 20 Go pour être tranquille, je trouvé un bus pour aller à Kazbegi pour demain à 10 heures. A midi je mangé une brochette de porc avec un verre de vin géorgien. Un peu déçu car le ver il été remplie à hauteur de 2 doigts, comme du whisky. Ce comme ça qu'ils serve du vin ici. Je me suis promené un peu dans la ville mais en 2 jours je fait le tour. Je suis aller voir le Cathédrale de la Trinité. Ce soir pas de resto, trop mangé depuis ces 2 jours donc un petit pain farci du bacon.

Dzisiaj spokojny dzien. Podladowalem moj telefon 20 Go zeby byc spokojnym, znalazlem autobus do Kazbegi na jutro o 10 rano. W poludnie zjadlem szaszlyk wieprzowy i lampke wina. Troche rozczarowany bo w kieliszku bolo na wysokosc 2 palow, jak whisky. Tak tutaj serwuja wino. Pozniej lazilem po miescie lecz w ciagu 2 dni szybko wszystko sie zobaczy. Poszedlem zobaczyc katedre Swietej Trojcy. Dzisiaj wieczorem bez restauracji, za duzo jadlem przez te 2 dni wiec tylko bulka nadziewana bekonem.

8 juin

Après rendu les clefs de la chambre je suis partie prendre le bus pour aller à Stepantsminda (Kazbegi) en haute montagne de Caucase. La bas se trouve une église orthodoxe Gergeti à 2217 m. Pour monter 7 km assez raide on à pris les minibus 4x4. C'est très beau dans ce environnement montagnard. Le seul bémol c'est que y'a plein de mondes. Les voiture n'arrêt pas faire aller-retour avec les touristes. Je pensé qu'on pouvais dormir dans le monastère mais depuis l'année dernière c'est impossible. Je commencé à regardé ou je pourrais planté ma tente mais l'orage se levé et il fallait rentrer à pieds à Kazbegi, 7 km avec une pente assez raide qui facilité pas la marche et surtout sous la pluie. Arrivé à Kazbegi je commencé à chercher une chambre mais vu le nombre de touriste la chose devenais compliqué. Je fait le tour de 5 chambres d'hôtes et à la fin une de propriétaire appelé une copine et elle ma trouvé la chambre. Je pris ma douche, je bien mangé (la salade de tomates et une soupe au choux avec les épices) et je suis allé au lit. Demain la suite d'aventure.  

Po oddaniu kluczy od pokoju poszedlem do autobusu, ktory mial mnie zawiezc do Stepantsminda (Kazbegi) w wysokich gorach Kaukazu. Tam znajduje sie kosciol prawoslawny Gergeti na wys. 2217 m. Zeby pokonac 7 km dosc stromej drogi wzielismy minibus 4x4. Kosciol wyglada wspaniale na tle pejzazu gorskiego. Jedyny problem to, ze jest pelno ludzi. Samochody nie przestaja kursowac w ta i z powrotem z turystami. Myslalem, ze bede mogl sie tam przenocowac ale od zeszlego roku jest to juz niemozliwe. Zaczalem rozgladac sie gdzie moglbym rozbic namiot lecz zaczal padac deszcz i grzmialo wiec musialem zejsc do Kazbegi 7km ze stromym zejsciem co nie ulatwialo marszu w dodatku w deszczu.Po dojsciu do Kazbegi zaczalem szukac pokoju lecz widzac liczbe turystow zaczalo byc to troche skomplikowane. Obszedlem 5 pokoi goscinnych i dopiero na koncu jedna z wlascicielek zadzwonila do swojej kolezanki i znalazla mi pokoj. Wzialem prysznic, zjadlem syta kolacja (salatke z pomidorow i kapusniak z mlodej kapusty z przyprawami) i poszedlem spac. Jutro ciag dalszy przygody.

9 Juin

Après un petit-déjeuner je suis partie pour aller à Gudani par le col Roshka qui ce trouve à 3056 mètres mais à Juta l'armée géorgienne ma fait faire demi-tour parce que à cause des grosses orages le col ce trouvé pas praticable. Ça m'a obligé de changé mes plans et revenir sur mes pas. Heureusement je trouvé une "marshrutka" qu'elle descendue à Tbilisi et la bas je pourrai trouver une pour aller à Kutaisi. Mais comme il ne pas intéressant de rester la bas je cherché à me rendre à Mestia directement. Le problème que la "marshrutka" elle partira seulement le lendemain. Je interrogé tous les chauffeurs et finalement je trouvé un qui partait à Zugdidi et la bas il y'a une qui partait à 21 heures vers Mestia. Finalement je suis arrivé à Mestia à 1 heure du matin, très fatigué après 16 heures de voyage. Sur la route je réservé une chambre dans une chambre d'hôtes parce que je me sentais pas planter une tente dans la nuit. La chambre étais spacieuse avec une salle de bain privé. Je suis resté 3 nuits et je profité de visiter la Svaneti avec ses villages fortifié et les montagnes environnantes. L'étap suivant c'est le Batumi. Je parts le 12 juin à 8 heure du matin.

Po sniadaniu wybralem sie do Gudani przez przelecz Roshka, ktora znajduje sie na wysokosci 3056 m n.p.m. jednak w miejscowosci Juta wojsko nakazalo mi odwrot ze wzgledu na silne burze przez co przelecz zostala zamknieta. To mnie zmusilo do powrotu. Na cale szczescie znalazlem bus, ktory zjezdzal do Tbilisi i tam moglem znalezc inny jadacy do Kutaisi. Jednak tam nie bylo interesujace zeby zostac wiec zdecydowalem pojechac bezposrednio do Mestia. Jednak problem w tym, ze bus odjezdzal z Kutaisi dopiero na drugi dzien rano. Zaczalem rozpytywac wszystkich kierowcow busow i w koncu znalazlem jednego, ktory jechal do Zugdidi i tam bede mial polaczenie do Mestia o godzinie 21. W koncu dojechalem na miejsce o 1 w nocy bardzo zmeczony po 16 godzinach podrozy. W drodze zarezerwowalem nocleg w pokoju goscinnym bo nie czulem sie na silach rozbijac namiot w nocy. Dostalem duzy pokoj z prywatna lazienka. Zostalem 3 noce i skorzystalem zeby zwiedzic Svaneti ze swoimi ufortyfikowanymi wioskami i otaczajacymi ja gorami. Nastepny etap to Batumi. Wyruszam 12 czerwca o 8 rano.

12 juin

Réveil à 6 heure, prendre les affaires et je suis allé pour prendre la "marshrutka" vers Batumi à 8 heure. Je pris peur en voyant le véhicule, un Ford Transit tout délabré qui été entier par je sais pas quel miracle. Je voyagé avec deux femmes et trois enfants, tous des russe. Le voyage à durée 3 heures jusqu'au Zugdidi mais on se dit que c'est impossible d'aller jusqu'à Batumi avec lui. On demandé de changer le bus sans payer le supplément et ce qu'on à fait. L'autre c'étais un Mercedes avec la clim et confortables fauteuils. 2 heures après je suis arrivé à Batumi. Je demandé un taxi et pour 7 lari il ma conduit jusqu'à chambre d'hôtes. Une fois installé je voulais allé visiter la ville mais en sortant je tombé sur le vendeur d'un petit magasin à côté et il m'a demandé si je voulais voir une belle cascade et un vieux pont en pierres à Makhuntseti. Je dis oui et on es partie. 

 De retour je suis partie me balader un peu mais avec de la fatigue de la journée, je rentré à l'hôtel, pris une bonne douche, mangé un morceau et je me suis couché.

 Pobudka o 6 rano, zabrac rzeczy i poszedlem wziac "marszrutke" do Batumi o godzinie 8. Przestraszylem sie widzac pojazd Ford Transit caly zdezolowany, ktory trzymal sie calosci nie wiem jakim cudem. Poerozowalem z dwiema kobietami i ich trojgiem dzieci, Rosjanie. Podroz trwala 3 godziny do Zugdidi i tam zazadalismy zmiany pojazdu na inny bez doplat. Kierowca znalazl nam drugi? Mercedes z klimatyzacja i wygodnymi fotelami. Po 2 godzinach dojechalem do Batumi. Spytalem taxi o droge i za 7 lari dowiozl mnie do hotelu. Jak sie juz zainstalowalem, chcialem polazic po miescie i wychodzac spotkalem sprzedawce z malego sklepiku obok i spytal sie mnie czy chce zobaczyc stary most i wodospac w Makhuntseti. Powiedzialem, ze ok i pojechalismy.
Po powrocie poszedlem sie troche przejsc po okolicy ale bylem juz zmeczony tym dniem wiec wrocilem do hotelu, wzialem dobry prysznic, zjadlem bulke i sie polozylem.

13 Juin

Très bien dormis, la propriétaire m'a donné un ventilateur parce que il n'y a pas de la clim :( mais comme j'en es pas chez moi... question habitude.
De le matin, après un petit-déjeuner je suis partie visiter la ville en passant par le bord de mer. On vois la différence entre la mer et montagne. Ici beaucoup plus d'argent et aussi plus des touristes, surtout les Russe. Vers 13 heures je suis rentré et en bas je acheté des tomates, oignon, poivron, pain, une saucisse et une bière. Je fait à manger et une petite sieste. Après midi je pris direction du jardin botanique, très réputé et connu dans le monde entier. C'est vrai qu'il est énorme et de quoi regarder. Je passé 4 heures la bas. Je rentré chez moi vers 19h30, je mangé une banane et je bouquiner un peu. Ce jour la je fait 35 000 pas :)

Spalem bardzo dobrze, wlascicielka dala mi ventylator bo nie ma klimatyzacji ale ja tez u siebie nie mam wiec jestem przyzwyczajony. Problem tylko taki, ze tu nie mozna zrobic przeciagu.
Z samego rana po sniadaniu, wyruszylem do miasta zaczynajac brzegiem morza. Widac roznice miedzy wybrzezem a gorami. Tu jest wiecej pieniedzy no i turystow, zwlaszcza Rosjan. Okolo godziny 13 wrocilem do hotelu i w sklepiku na dole kupilem pomidory, cebule, papryke, chleb kielbase i piwo. Zrobilem sobie obiad no i obowiazkowa sjeste. Po poludniu wybralem sie do ogrodu botanicznego, bardzo znanego na calym swiecie. Jest ogromny i jest co ogladac. Bylem tam 4 godziny. Wrocilem okolo 19:30, zjadlem banana i poczytalem troche. W tym dniu zrobilem 35 000 krokow :)

14 juin

Aujourd’hui  une journée tranquille. Ce matin je suis allé à Carrefour pour acheter les repas lyophilisé pour le bivouac dans le parc de Borjomi. Je sais pas si la bas je pourrai acheter quoi que ce soit. Vaut mieux prévenir. Sur le retour je je passé devant un Musée Archéologique et je visité l’exposition. Très intéressante.  Après je trouvé un resto turc et je mangé une soupe et brochette de poulet. La soupe aurai suffi. Après midi je vais me balader un peu au bord de mer et à nouveau préparer mes affaires pour demain.

Dzisiaj dzien na spokojnie. Rano poszedlem do Carrefour kupic obiady liofilize na kamping w parku Borjomi. Nie wiem czy tam bedzie mozna cokolwiek kupic wiec wole sie zabezpieczyc. W drodze powrotnej przechodzilem obok Muzeum Archelogicznego wiec wstapilem i zwiedzilem interesujaca ekspozycje. Potem znalazlem turecka restauracje i zamowielm zupe oraz szaszlyk z kurczaka. Zupa by wystarczyla. Po poludniu pojde sie przejsc w strone morza i na nowo spakowac plecak na jutro.

15 juin

Il est temps de quitter Batumi. Le minibus est à 10 heures pour m’amener à Borjomi et de la bas je un autre pour aller à Akhaltsikhe ou je loué une chambre dans un Guest House. Le temps de trajet environ 6 heures mais ça ce bien passé. Demain visite Vardzia.

Czas opuscic Batumi. Minibus odjezdza o godzinie 10 do Borjomi i stamtad do Akhaltsikhe gdzie wynajalem pokoj w Guest House. Podroz trwala okolo 6 godzin i wszystko dobrze sie odbylo. Jutro zwiedzanie Vardzia.

16 juin

Une journée très riche en visites. A 9 heures je suis partie visiter le Vardzia (en géorgien : ვარძია), un ensemble monastique troglodytique du xii^e siècle, qui constitue un monument artistique culturel géorgien. Le site se situe au sud de la Géorgie, sur la Montagne Erusheti à la rive gauche du fleuve Mtkvari et à trente kilomètres d'Aspindza. Ce chef-d’œuvre est entouré d'un réseau de forteresse, pour être utilisé, à cette époque, comme point d'appui en cas d'attaque par le sud. Le site est proposé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2007. Quelque chose magnifique a ce demander comment ils ont fait pour creuser autant de galeries dans la roche au XIIé siècle. 
Après avoir visiter ce site je suis partie voir un monastère à Separa. Le monastère existe depuis au moins le ix^e siècle et comportait douze églises dont trois existent encore. L'église de la Dormition est la plus ancienne (x^e siècle). La plus grande, l'église Saint-Sabas, date du xiii^e siècle et possède des fresques historique de grande qualité. Elle a été érigée par le prince de Samtskhé Beka Djakéli dont le père Sargis s'était retiré au monastère à la fin de sa vie. En suite un autre à Zarzma, aussi du IXè siècle. 
Je suis revenu vers 16 heures et je commencé faire les montages des photos et videos pour le Facebook. 

Dzień bardzo bogaty w wizyty. O 9 rano udałem się do Vardzia (w języku gruzińskim: ვარძია), kompleksu klasztornego troglodytów z XII wieku, który stanowi gruziński zabytek kultury. Miejsce znajduje się w południowej Gruzji, na górze Erusheti na lewym brzegu rzeki Mtkvari i trzydzieści kilometrów od Aspindzy. To arcydzieło otoczone jest siecią fortyfikacji, która w tym czasie miala być punktem podparcia w przypadku ataku z południa. Zespol został uznany za Światowe Dziedzictwo UNESCO od 2007 roku. Coś wspaniałego jest w tym, jak zrobili tyle galerii w skale w XII wieku.

Po odwiedzeniu tego zespolu pojechalem zobaczyć klasztor w Separa. Klasztor istnieje od co najmniej IX wieku i obejmował dwanaście kościołów, z których trzy nadal istnieją. Kościół Dormition jest najstarszym (X wiek). Największy kościół Saint-Sabas pochodzi z XIII wieku i ma historyczne freski wysokiej jakości. Został wzniesiony przez księcia Samtske Beka Djakeli, którego ojciec Sargis udał się do klasztoru pod koniec życia. Potem zobaczyc drugi w Zarzmie, także w IX wieku.

Wróciłem około 16:00 i zacząłem edytować zdjęcia i filmy na Facebooku.

17 juin

Aujourd'hui la journée au calme. Visite du Château Rabati à Akhaltsikhe. Selon les chroniques géorgiennes, la ville a été créée au IXe siècle par Guaram Mampal , fils du roi de Tao . Du 13ème à la fin du 14ème siècle, c'était la capitale de Samtskhe-Saatabago , gouvernée par la famille princière géorgienne ( mtavari) et une dynastie régnante de la Principauté de Samtskhe, la Maison de Jaqeli .

En 1393, la ville fut attaquée par les armées de Tamerlan . Malgré les invasions turco-mongoles , la forteresse résiste et continue à prospérer. Après le traité de Constantinople de 1590, tout le territoire de Samtskhé-Saatabago est passé sous le règne de l'empire ottoman . Les Turcs généralement utilisés pour construire des édifices défensifs. En 1752, la première mosquée fut construite à Rabati.

Le métropolite John a écrit à la fin du XVIIIe siècle qu '"en dépit du fait qu'une grande partie de la population a été islamisée, il existe toujours une église orthodoxe qui fonctionne". Après la signature du traité de Georgievsk entre le Royaume de Kartli et l' Empire russe , la question du sort d' Akhaltsikhé se pose. La première tentative de prise de la forteresse en 1810 a échoué. Le prince Paskevich a pris d'assaut la forteresse 18 ans plus tard, lors de la grande bataille d'Akhalzic . Après le traité d'Andrinople en 1829, les Ottomans ont cédé une partie de la région d'Akhaltiske.

La forteresse et ses bâtiments adjacents ont été largement reconstruits et rénovés en 2011-2012 afin d'attirer plus de touristes dans la région.

Dziś dzień spokojny. Wizyta w zamku Rabati w Akhalstikhe. Według kronik gruzińskich miasto zostało utworzone w IX wieku przez Guarama Mampala, syna króla Tao. Od XIII do końca XIV wieku była stolicą Samtskhe-Saatabago, rządzoną przez gruzińską rodzinę książęcą (mtavari) i panującą dynastię Księstwa Samtów, Dom Jaqeli.

W 1393 r. Miasto zostało zaatakowane przez armie Tamerlana. Pomimo najazdów turecko-mongolskich twierdza opiera się i nadal kwitnie. Po traktacie z Konstantynopola z 1590 r. Całe terytorium Samtskhe-Saatabago przeszło pod panowanie Imperium Osmańskiego. Turcy zazwyczaj wykorzystywali do budowania budynków obronnych. W 1752 roku pierwszy meczet został zbudowany w Rabati.

Metropolita Jan napisał pod koniec XVIII wieku, że „pomimo faktu, że znaczna część ludności została islamizowana, nadal istnieje sprawna cerkiew”. Po podpisaniu Traktatu Gruzińskiego między Królestwem Kartli a Imperium Rosyjskim pojawia się pytanie o los Achalciche. Pierwsza próba zdobycia twierdzy w 1810 roku nie powiodła się. Książę Paskevich szturmował twierdzę 18 lat później, podczas wielkiej bitwy pod Achalzic. Po traktacie z Adrianopola w 1829 r. Turcy poddali część regionu Akhaltiske.

W latach 2011-2012 twierdza i przylegające do niej budynki zostały w dużej mierze przebudowane i odnowione, aby przyciągnąć więcej turystów do tego obszaru.

18 juin

Ce matin je part à Borjomi pour visiter le Parc National. Je compte y rester quelques jours dans une nature préservé. Arrivé au Bureau Central du Parc, je fait les démarches nécessaires à savoir: payer le droit d'entrée et location d'un box pour mettre dedans le surplus de matériels que je pas besoins à transporter, une très bonne idée de la part de la direction. Il y'a plusieurs pistes, moi je choisi la bleu et je commencé à monter le 10 km qu'ils me séparent d'un refuge. Je mis environs 4 heures et me voilà. 

Ce refuge fais aussi une station de surveillance pour les rangers du parc. 
Quelques minutes plus tard je vu les gens arrivé, un couple accompagné d'un prêtre orthodoxe "batiuchka" avec un cheval transportant le matériels. Vite fait on à fait connaissance et commencer à préparer un barbecue. Ils on amené tout ce qu'il faut et la soirée commencé. Entre temps un jeune couple d'allemands est arrivé et ce joint à nous. On à bien mangé et surtout bien bu. Moi pas trop parce que j'envisagé de partir le tôt de lendemain et je suis partie me couché.

   

GDANSK - POLOGNE

Le 12 au 23 Juin 2018 en visite chez ma cousine à Gdansk-Oliwa.